?

Log in

No account? Create an account
auntpolly's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are 20 journal entries, after skipping by the 20 most recent ones recorded in auntpolly's LiveJournal:

[ << Previous 20 -- Next 20 >> ]
Thursday, November 28th, 2013
11:12 am
Элементарно, Ватсон.
С наслаждением смотрю нового "Шерлока Холмса". Получаю настоящее удовольствие от дистиллированной беспримесной клюквы.
Казалось бы,после фильма Масленникова браться за экранизацию Конан Дойля -дело неблагодарное. Но если уж современный режиссер замахивается на святыни, значит нас ждет новое прочтение, необыкновенная глубина...и т. д.
Ветераны вспоминают восстание сипаев, оно, правда, вспыхнуло в 1857, а наши герои вместе служили в Афганистане (это по понятным причинам не упоминалось в сериале 1979-1983 годов)и явно значительно позже. Реплики относительно забоя баранов посреди...Лондона, цитаты про "бремя белого человека" и "последнее прибежище негодяя"- штамп на штампе. Бедняга Конан Дойль, писавший в свое время "Англо-Бурскую войну", разбиравшийся и в военном деле и в медицине, конечно, крутится в гробу пропеллером.
"Так что же ты, дура старая, отрываешься от приготовления латкес на эту бяку?"-спрашиваете вы. Во-первых, мне нравится игра Панина. Он, конечно, очень русский, совсем не британец внешне или по манере речи, но в нем подчеркивается благородство и наивность. Мне кажется, это единственное, что осталось от Артура нашего... Конан Дойля. Миссис Хадсон совершенно необязательно должна быть старушкой, с этим тоже можно согласиться. Скляр, патетически восклицающий "Мы англосаксы!", напомнил любимого Гутмана в роли Мак-Набса в "Детях капитана Гранта" : "Это потому что мы шотландцы!" Пожилой гасконец в роли Лестрейда с его "Откройте именем королевы!" (какой?) очень мил,но это же ужасный ужас!
Просмотр продолжается. Жду открытий.
Wednesday, November 27th, 2013
2:29 pm
"לי ולך" Арик Айнштейн (זייל)
Нет, не осиротели, конечно. Но он унес с собой большущий кусок Израиля, причем того-настоящего и любимого.
http://www.youtube.com/watch?v=4cygVEtou0E
http://www.youtube.com/watch?v=0HSAzik_69g
Где эти строительные рабочие? Ау?
Tuesday, November 19th, 2013
11:28 am
Нет безобразья в природе!
Октябрь уж наступил - уж роща отряхает
Последние листы с нагих своих ветвей....
И будит лай собак уснувшие дубравы.

И Осень тихою вдовой
Вступает в пестрый терем свой...

Давно собиралась написать сочинение на осеннюю плодово-ягодную тему. Садиков у нас два: оба очень маленькие и довольно заброшенные, но все-таки и в них что-то растет. Начну с двух почетных представителей Земли Израиля , а уж потом о пришельцах и ностальгичненьком.

Collapse )
Thursday, November 7th, 2013
5:15 pm
Красный день календаря
Вчерашний день, часу в шестом,
Послушай-ка, малыш -
Я заглянул в обычный дом
На улице Таршиш.

Вот это дом, где гений жил,
Да и теперь живет.
Он был резов и очень мил.
Любил его народ.

Collapse )
Tuesday, October 22nd, 2013
9:47 am
За советом
Здравствуйте, дорогие коллективные мозги.
Помогите, пожалуйста, советом. Мне нужно обратиться в архив ФСБ, чтобы попытаться получить дело на моего деда, умершего на поселении в 1956, а сидел он с 1937. Так получилось, что в доме сейчас нет ни одной его фотографии, мне нечего показать детям, кроме очень поэтичных писем бабушке.
Как обращаются в эту организацию? "Эй, кровавая гэбня! Уважаемые чекистские гады! Милостивые государи-сотрудники архива!"??
Пока получилось так.
Здравствуй, милая ГЭБня!
Выслушай скорей меня:
Я прошу совсем немного-
Дед мой, Яков Розенталь,
Вам построил Кондопогу
И покинул эту даль.
Он не ведал слова страх ,
Не подписывал ни строчки,
Посему застрял в "Крестах" ,
Потеряв жену и дочку.
Я, не будучи столь смелой,
Получить хочу хоть что-то,
Лучше бы, конечно, "дело",
Но согласна и на фото.
Мои доблестные детки
Даже фото не видали.
У евреев чтятся предки,
Наши предки-Розентали.
   P.S. Да, статья 58-ая.
         Все. Целую, обнимаю.
Обратный адрес: Оплот сионизма, оккупированные территории, г. Маале Адумим, Симтат Таршиш,4
Полина Идельсон
Thursday, October 17th, 2013
11:23 am
Официальный и дружественный
Все олигархи да дипломаты-
Послать бы их по адресу!
Не научили бедняжку мату,
А только лишь по-ли-те-су!
Monday, September 23rd, 2013
2:50 pm
"правдивый и свободный..."
Перевожу с иврита следующий текст "לאלה אשר נפלו בקרב גיבורים שלא היה כדוגמתו למען כבוד וחירות העם היהודי, פולין החופשית ושחרור האדם "
В одном предложении встречаются три близких по значению корня. Смотрю этот же текст на английском. “To those who fell in the unparalleled heroic struggle for honor and for the freedom of the Jewish people, for a free Poland and the liberation of man " Здесь уже два корня со значением "свобода". В польском варианте- те же два. Я же -бедная еврейка перевожу на такой богатый русский единственным словом "свобода". Корень слова "воля" не подходит, сами видите.

В общем, я ни на что не намекала.
Sunday, September 22nd, 2013
11:36 am
Friday, September 13th, 2013
12:23 pm
12 сентября 23 года назад мы совершили алию, то есть в этом году получилось, что я уже больше половины жизни тут.
А начиналось это так:
Collapse )
Monday, August 19th, 2013
2:58 pm
Угадайте, где я работаю
"Дети разных народов,
Мы мечтою о мире живем."


Только здесь можно обнаружить в одном холодильнике несколько коробочек с разными вариантами гречневой каши, причем моя-только одна из них.

Дополнительная подсказка:
написание этого поста в рабочее время, но ведь он же коротенький.
Tuesday, August 6th, 2013
11:04 am
Про органы чувств
Как известно, эти органы обеспечивают получение и даже анализ информации из окружающего мира и внутренней среды организма. Так вот мой организм недавно приехал из Питера и и пытается первично анализировать, что же он там наполучал.

Нос.
Нет, нос я получила при рождении,кстати в Питере.
Итак, сразу после прилета мой нос начал вдыхать и отдыхать. Запах свежеумытого только что прошедшим и еще много раз шедшим дождиком асфальта. Запах чего-то, что растет само по себе в городе, не сирень, она отцвела, но все равно что-то продолжает цвести и благоухать. Запахи квартир: у каждой свой, неповторимый и сразу узнаваемый. В музеях тоже очень родной запах, он почему-то не меняется, хотя вместо огромных тапищ выдаются одноразовые бахиллы, скажем, в Лицее. А лес? А чай со смородиновым листом?


Уши.
Представляете,  целые 11 дней почти ничего не оскорбляло слух. (Слово “почти” относится к телевизору, который в некоторых домах зачем-то включен, там-то унылые рожи вещают значительно противнее, чем у нас.) Приятно услышать на улице грамотную, спокойно текущую речь с характерным чтоканьем. Эрмитажная тетя беседует с нашей Ривочкой о какой-то картине малых голландцев. “ Свободным и чистым тебя пронесем”, извините за пафос. А обращение “Сударыня”? А как говорят бабушки, продающие ягоды у метро? Заслушаешься. Уличный разноязыкий, но очень питерский шум.  А на даче еще и специальное дачное хоровое (трезвое) пение, репертуар Изабеллы Юрьевой, морские песни. В зоопарке порадовало обращение одной мамы к двум девочкам с белыми хвостиками:”суфганиет будете?” Это она так обозвала нежнейшие пышки.(семья оказалась из Бат-Яма)

Глаза.
Город просто красив, это не ново. Глазам все время хорошо от вида давно знакомых и недавно отреставрированных зданий ( Правда, похоже, что реставрируют  только фасады, скажем, в доме на Рижском, где мы жили, именно так) и от  чуть запыленной зелени, которая вылезает всюду, и от спокойных лиц. Многим не нравится новый облик Летнего сада. Да, мы привылки к другому, XIX века , но нынешние дети уже запомнят этот, скульптуры через пару лет приобретут желтизну и каркелюр, кусты расползутся по беседкам. Но и так тоже приятно.
А еще радуют глаз совершенно новые, но отлично вписанные уголки с малыми скульптурами. Белочки-попрошайки в Петергофе. Новостройки в родном Московском районе не противны, хотя наши пятиэтажки уныло путаются у них в ногах. Глазам в городе сильно не хватало детей. (говорят, что большинство на дачах, но их  и без этого мало) и евреев. Где старушки с косичками вокруг головы? Мариинка прекрасна, но в ней не питерские театралы. Все оттенки зеленого в лесах, которые местными жителями даже не считаются настоящими грибно-ягодными, а они очень даже.
https://lh5.googleusercontent.com/-yjGw7Y_28QA/Uf3oZZ-WmII/AAAAAAAAATY/g0FD-oTFGxE/s640/DSC00298.JPG

Язык.


Вкусно было просто все, что наша кошерность нам позволяла попробовать. Вероятно, более строгие в этом отношении люди не стали бы пользоваться общепитом, но мы специально зашли в лучшую в мире пышечную на Желябова (Больш. Конюшенная) Да-да, тот самый вкус! (тот самый блок коммунистов и беспартийных) И еще блины  в “Теремке”. “ Сударыни, что изволите заказать?”
Сударынь интересует, на каком масле здесь жарят, насладившись блинами с лососем, они покидают заведение толстые и умиротворенные. Тетин знаменитый ревеневый пирог. Настоящая газировка из автомата в Новой Голландии.Жареные лисички, свежесобранные прочие лесные радости, пупырчатые огурчики, веселый сладкий горошек с огорода, нежные юные девочки- морковочки оттуда же, земляника (еще немножко застали),крыжовник, смородина и малина всех мастей и происхождений. Ривочка не переставала пастись в огороде, а я снисходительно смаковала каждую ягодку и радовала все внутренности, они пели от счастья.

Руки.

Трогался гранит набережных, надгробья на могилах родных, невская (не самая чистая) водичка, беличьи мордочки при обязательном кормлении орешками, бархат в Мариинке и в цирке, липкие перила на лестницах питерских домов и новые досочки дачной баньки, старые деревья в парках, мох в лесу. Ладони друзей не очень трогались, не принято это у нас.

И вот то самое чувство, которого, кажется, и нет вовсе, говорит, что город хорош несмотря на.
Wednesday, July 31st, 2013
2:53 pm
Стыд-позор, но могло быть и хуже.
<table style="width: 550px" cellspacing="0" align="center" cellpadding="0" border="0"><tr><td><div style="background-color:#dcdec6; color:#575731;"><table style="width:100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td align="right" style="height:40px;padding:0.4em 20px;vertical-align:bottom;"><a set="yes" href="http://booknik.ru"><img style="border:0" alt="logo" src="http://booknik.ru/static/i/embed-logo.jpg" /></a></td></tr></table><p style="font-size: 16pt; margin: 0 0 0 10px"><i>Викторина</i></p><p style="font-size: 18pt; margin: 0 0 0 10px; line-height:100%"><i>Когда Питер был Ленинградом</i></p><table><tr style="vertical-align:top"><td></td><td style="padding:5px 15px 0 5px"><p>Мой результат: 9 правильных ответов из 10.</p><p>Судя по вашим ответам, вы – коренной петербуржец, влюбленный в прошлое и настоящее города. И вам, наверное, понравится эта песня.<br><iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/7VyfwpgyiyY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p><p style="padding:15px; color:#56542F; text-align:right"><a href="http://booknik.ru/interactive/quiz/piter/">(пройти эту викторину)</a></p></td></tr></table></div></td></tr></table>
Sunday, July 14th, 2013
10:32 am
Красота неописулина.
Спектакль получился. Маленький ролик не дает полного представления о том, что Танька-молодец, но она таки да.
http://www.youtube.com/watch?v=otJnqtwNUhY
Wednesday, July 3rd, 2013
4:16 pm
Я очень люблю Чуковского. Считаю его самым правильным поэтом для очень маленьких. Вот попробовала перевести "Тараканище". Надеюсь когда-нибудь издать вместе с прочим. Любые корректировки и замечания приветствуются.
(с) Полина Идельсон

מר מקק

תמול שלשום או מחרתיים
לא רשום לי ביומן...
הדובים- באופניים,
החתול- בתלת-אופן.
(אף שהוא יושב הפוך
על פניו תמיד חיוך)
יתושים הם בטיסה -
על בלון,
זאבים- על הסוסה
בלי עגלון.
אריות- הם כמובן במכונית,
ארנבים- הם ברכבת חשמלית.
על המטאטא- צפרדע.
סרטנים- על גור צולע.
בו-זמנית כל החיות
לועסות דובשניות.

Collapse )

Thursday, June 13th, 2013
2:41 pm
Это только я такая испорченная?
Под кровавыми сапогами
И под шинами черных марусь.


Сегодня в Иерусалиме проходит, точнее, проезжает мирное нечто под названием "Формула-1". Там проедут автомобили разных стран. В процессе разговора с коллегами о предполагаемых пробках выяснилось, что Россия представлена машиной марки под названием "Маруся".

Оказалось, что кроме меня, все воспринимают это название совершенно нормально, как "Мерседес".
Wednesday, May 29th, 2013
10:59 am
“Здравствуй, общества разнообразье,Здравствуй, разнообразие чувств…”
Недели две назад по долгу службы я пообщалась с российскими училками, которые приезжали к нам на семинар по Катастрофе. Некоторые из них , собственно говоря, большинство теток оказались очень милыми. Они там в школах должны проводить so called “уроки толерантности” (“Мать, мать, мать,”- по привычке отозвалось эхо).Но не в этом счастье, одна дама-школьный библиотекарь рассказала, что они рекомендуют деткам в качестве внеклассного чтения тетралогию современной шведской писательницы Анники Тор. Перевод на русский в интернете находится легко даже таким кавалером ордена Билла Гейтса, как я.
И вот что я вам скажу: мне кажется, это настоящая детская литература. Очень захватывающее и очень девчонское чтение. Анника Тор получила немецкую литературную премию за первую из этих четырех книг, за самую детскую из них- «Остров в море». Мне книга сразу напомнила автобиографическую трилогию Александры Бруштейн “Дорога уходит в даль”, сразу захотелось найти биографические черты у главной героини- Штефи Шнайдер, 12-летней еврейской девочки, прибывшей вместе с младшей сестрой летом 1939 года из Вены в Швецию на маленький остров. Это-совсем не пережитая история. Автор, Анника Тор, родилась после войны, ничего автобиографического в книге нет. А исторического?
Хорошо известно, о большом "киндертранспорте" в Англию, бывали отправки еврейских детей из Германии (и Австрии после объединения) и в другие места. По разным мнениям в Швецию в 1939 было отправлено 500-650 еврейских детей.( Понятно, что среди 900 евреев Норвегии, принятых в 1942, и всей общины Дании, принятой в 1943, тоже были дети, но речь о другом). В большинстве документов говорится, что дети были на попечении еврейской общины Швеции, в специальных детских лагерях и в шведских семьях. Вдруг я наткнулась на цитату из воспоминаний некого дедушки, живущего в США, который жил в Швеции на шхерах, его воспитывала семья прихожан Пятидесятнической церкви, как и наших героинь.
Наверно, эти книги несколько заказные,(так автору хотелось бы видеть жизнь еврейской девочки на рыбацком острове), но читать их очень и очень стоит. Ведь нас же не смущает советскость и самоцензура Александры Бруштейн.
Не хочу портить впечатление пересказом деталей, но советую дочитать всю тетралогию до конца
Tuesday, May 21st, 2013
9:59 am
Угадай-ка!
Маленькая старенькая пожилая ашкеназия со съезжающей крышей.
Подсказка: начинается на Pol...
Sunday, May 19th, 2013
2:33 pm
"Был я верный, правоверный пионер..".
19 мая родилась моя бабушка Рива, поэтому, похоже, только я и помню, что еще родилось в этот день. Меня принимали в пионеры на Авроре,торжественной клятвы я не давала, но не потому, почему вы думаете. Я считала, что учиться, как завещал великий Ленин,значит- учиться на "отлично" (Кроме "логики", конечно), а этого я пообещать не могла. Многих одноклассников родители поздравляли, а меня почему-то нет.И над качеством стихов, которые я заучивала к этому дню, родители издевались.Зато мы с мамой пекли что-то вкусное для бабушки.
В общем, наслаждайтесь.
http://video.mail.ru/mail/banochkin.s/630/596.html
Sunday, May 12th, 2013
4:34 pm
Просто так
Давным-давно завелся в доме Скайп.
И лезет мне в печенки-селезенки.
Да, я хочу общаться, но пускай
Несется только голос, как на пленке.
Мне верится, что собеседник мой
Как на парад, оделся к разговору.
Чтоб с ним связаться, я спешу домой,
Подробности не открываю взору.
Вот стопочка с неглаженым бельем.
Вот недоеденная рыбка тухнет...
Нет, я хочу увидеться живьем
И посидеть тихонечко на кухне.

А если не получится, пускай
С закрытым видео включится Скайп.
Thursday, May 9th, 2013
4:00 pm
"Вернулся я на родину, шумят березки встречные..."
Все-таки в этом вашем фейсбуке один молодняк, не с кем поговорить пожилому человеку.
А поделиться-то хочется.Сегодня утром я подвезла одного нашего венгерского митнадедушку (дедушку-добровольца, здесь работает довольно много пожилых людей, переживших Катастрофу).Он всегда очень красиво,высоким стилем благодарит.Я поздравила его с Днем победы, он рассказал, как его освободили русские в Будапеште, как он им благодарен. Мне казалось, что в ту пору он должен был быть совсем маленьким. Моше объяснил, что вся семья была увезена в Освенцим, а он-19-летний парень был в рабочем лагере."И сколько мне лет, как ты думаешь?" Я попыталась сделать вид, что не владею простой арифметикой,дедушке было приятно, и он , на самом деле, молодец. А в музее, водя группу питерских школьников, я встретила русского (т. е. тоже еврейского) дедушку, вся грудь сверкает, при чем не юбилейными медальками, а настоящими. Оказалось, этот орденоносный дедушка освобождал Будапешт. Вот так.
А у моей бабушки,закончившей войну в Вене, была одна скромная медалька, но и ее она не носила. Говорила, что усатого не наденет.
[ << Previous 20 -- Next 20 >> ]
About LiveJournal.com